Livre hommage à Ingeborg Bachmann

Ce livre d’artiste réunit l’auteur autrichienne Ingeborg Bachmann et l’artiste franco-autrichienne Susanna Fritscher.

Susanna Fritscher a découvert très tôt dans sa vie les textes d’Ingeborg Bachmann. Ces derniers l’ont accompagnée et l’ont inspirée dans sa démarche artistique. L’artiste n’est pas contemporaine de l’auteure, mais elles partagent toutes les deux la même langue et une Histoire de leur pays d’origine qui est commune et transmise. L’artiste souhaitait ainsi réaliser un livre hommage à Ingeborg Bachmann, à la poétesse bien sûr, mais aussi à la penseuse politique et philosophe qu’elle était, un aspect de l’œuvre et de la femme encore trop peu connu en France. Voilà pourquoi l’ouvrage rassemble surtout des textes politiques et de philosophie du langage.

L’édition bilingue, limitée à 30 exemplaires, et dont la conception a été confiée à Ruedi Baur, réunit dans un même coffret : une œuvre de Susanna Fritscher : Für Ingeborg Bachmann, ainsi que quatre livrets disposés sur des plateaux manipulables, chaque livret correspondant à une partie du livre : Poèmes, Leçon de Francfort : Questions et pseudo-questions, Journal et la Postface.

L’œuvre hommage, proche d’un geste plutôt que d’un objet, est réalisée à partir d’une trame textile fine que l’artiste défait jusqu’à la limite de sa tenue et visibilité. En « détissant », elle lui retire toute stabilité constructive et l’ouvre à une volatilité fragile qui la mêle à l’air.

Susanna Fritscher rend ainsi hommage à l’auteure, à sa force de soulever le poids que lui a imposé l’Histoire avec violence et qu’elle transforme sans relâche en une conscience aiguë de ce que nous sommes faits.